谈谈俄文姓名缩写的音译问题

下载PDF

导出

摘要目前,在俄文的译文、译著中对于俄文姓名缩写字母音译的作法很不一致,因此迫切需要在可能的范围内进行统一。我们谈谈对这个问题的一些意见,与同志们商讨。俄文姓名缩写字母的音译,传统习惯的译法是,采用汉译全名的第一个汉字。例如“Л.Н.Толстой”译作“列·尼·托尔斯泰”,因为其全名是“Лев Николаевич Толсто—列夫·

作者韩锋

出处《中国俄语教学》 1984年第3期46-,共1页 Russian in China

关键词音译法伊凡戈尔布诺夫科瓦列夫斯基尼古拉维奇译品多夫试行方案不知道

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1李酉亭.中小学生学业负担心问题的比较研究[J].上海教育科研,1994(12):10-12.
2周兴华.加快我院教育改革的措施和设想[J].北京印刷学院学报,1994,2(1):65-66.
3伊戈尔.伊万诺夫,郑全华.一封给圣诞老人的信[J].初中生之友（快乐号）（上）,2006,0(12):20-22.
4雪旭.动物能从镜子里认出自己吗[J].小学科技,2005(8):4-4.
5教育部普高新课程试行方案定稿[J].课改实验通讯,2003(2):10-10.
6乐伟国.常见的缩写字母[J].小学教学设计（英语）,2009(3):46-46.
7孙之达.百科携手解疑难[J].青少年科技博览,2002,0(21):27-27.
8子牛.戈尔迪洛克斯和三个熊数[J].中学教研（数学版）,1985,0(6):27-27.
9北京中考综合素质成重要依据[J].学校党建与思想教育（下旬）,2006(8):75-75.
10对于高考改革取消地理科目的异议[J].中学地理教学参考,1993,0(5):49-49.

中国俄语教学

1984年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

谈谈俄文姓名缩写的音译问题

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史