摘要
反语是一种积极修辞格,用以表达说话人的某种主观情态意义:讥讽、蔑视、不赞、戏谑、愤怒、威胁等等。任何语言都具备这一修辞方式。汉语修辞学对反语的解释一般为:借助语言环境,运用与说话人本意相反的词语或句子来表达本意。为了使反语运用得鲜明醒目,常常加“所谓”一词或用引号标出,例如:1)血沃中原肥劲草,寒凝大地发春华。英雄多故谋夫病,泪洒崇陵噪暮鸦。(鲁迅《无题》诗。“英雄”是反语,讽刺国民党反动头子。)2)世界上最可笑的是那些“知识里手”,有了道听途说的一知半解,便自封为“天下第一”,适足见其不自量而已。
出处
《中国俄语教学》
1985年第5期28-32,共5页
Russian in China