俄语科技文章翻译方法点滴

本文拟就简化、具体化和纳入汉语习惯等三个方面,谈谈俄语科技文章汉译时,如何贯彻“信、达、雅”原则的一点初浅体会。 一、简化 简化就是在不损害原意的前提下略去原文中的某些词、句不译。换言之,就是通过简化的手段使译文符合“信、达、雅”原则。 尽管科技语言有其本身固有的特点。