城乡融合共生 绘就乡村振兴美好蓝图

The integration and harmonious coexistence of urban and rural areas have helped to paint a beautiful blueprint for rural revitalization

建设银行通过实施'三大战略'、建设'劳动者港湾'、成立'建行大学',打破城乡'割裂'思维,从融合共生的视角,搭城乡对接平台、建城乡融合场景、推普惠金融产品,走出一条国有大型银行参与乡村振兴的可持续、可推广之路。党的十九大提出乡村振兴战略,强调坚持农业农村优先发展,加快推进农业农村现代化。实施乡村振兴战略,对有效应对各种风险挑战、确保经济持续健康发展和社会大局稳定具有重大意义。

The 19 th National Congress of the Communist Party of China proposed a strategy for rural revitalization,emphasizing the prioritized development of agriculture,rural areas and peasants and the acceleration the modernization of agriculture and rural areas.Implementing the rural revitalization strategy is of great significance in effectively responding to various risk and challenges,ensuring sustained and sound economic development and overall social stability.As a large state-owned bank,CCB adheres to the concept of responsibility taking and open sharing.From the perspective of urban-rural integration and harmonious coexistence,it builds a platform for urban and rural connection,two-way empowerment and mutual-benefit and it uses big scenarios,major connections,and large-scale services to help rural revitalization,fully demonstrating the mission and sentiment of'Serving the public for them to live and work in peace and building a modern and beautiful life'.