趣而不俗的小新闻

《上海医院治疗打鼾“病”》是新华社对外播发的一条英文稿,全文译成中文不到五百字,但却把事情的来龙去脉交代得很清楚,写得也生动活泼,吸引人一口气读到底。此稿发出后被香港一些英文报纸采用,外电也加以转播。前来我国筹办新闻培训中心的英国汤姆森基金会的卡塔纳教授说,新华社如能多发些这样的新闻就好了。