期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中医典籍英译的语篇意识——以《黄帝内径》为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语篇语言学使得翻译研究不再限定于研究语言本身,而是将研究扩大到语境和语言的交际功能。本文以《黄帝内径》为例探讨了中医英译过程中语篇意识的重要性及语篇翻译中的衔接手段和连贯手段。
作者
卢喆
机构地区
甘肃中医药大学国际教育学院
出处
《中国高校科技》
CSSCI
2017年第S1期58-59,共2页
China University Science & Technology
关键词
中医英译
语篇意识
《黄帝内径》
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
毛荣贵,范武邱.
语篇意识观照下的译文例析[J]
.外语教学,2003,24(3):44-48.
被引量:13
2
李振.
从《黄帝内经》英译看医古文翻译的语篇意识[J]
.云南中医学院学报,2009,32(2):7-10.
被引量:7
二级参考文献
3
1
兰凤利.
《黄帝内经素问》英译事业的描写性研究(1)[J]
.中国中西医结合杂志,2004,24(10):947-950.
被引量:52
2
黄国文.篇章分析概要[M].长沙:湖南教育出版社,1988.11.
3
彭利元.
情景语境与文化语境异同考辨[J]
.四川外语学院学报,2008,24(1):108-113.
被引量:43
共引文献
18
1
尹智,李琳琳.
浅谈科技英语文本汉译过程中语法衔接的实现[J]
.现代英语,2024(10):124-126.
2
韦忠生.
论译者的语篇意识的重要性[J]
.福建师大福清分校学报,2005,23(3):60-64.
3
孙晓芸.
翻译过程中的语篇意识[J]
.西北成人教育学院学报,2007(4):53-54.
4
刘薇.
散文英译中的语篇意识与增益策略[J]
.湖南城市学院学报,2009,30(5):101-103.
5
谢新苗.
语篇分析在英文商务合同汉译中的应用[J]
.当代教育理论与实践,2011,3(1):140-142.
被引量:3
6
叶莹.
二本类院校英语专业的语篇翻译教学——以中医药类院校为例[J]
.考试周刊,2011(5):102-104.
7
王芳,谢峰,孙演玉.
语篇分析与小说翻译——The Indiscretion of Elsbeth的理解与翻译[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(6):75-77.
8
邓高峰.
从语篇理论的视角审视英语专业本科翻译教材[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2011,24(9):46-48.
9
唐路,李磊,李虹.
从吴连胜《黄帝内经》英译看中医医古文翻译[J]
.浙江中医药大学学报,2013,37(1):85-87.
被引量:1
10
冯文林,伍海涛.
当代翻译理论在《内经》英译研究中的应用[J]
.中国中西医结合杂志,2014,34(1):101-105.
被引量:7
1
田开宇,陈强.
中医英译之“TCM”或“CM”的溯源与现状[J]
.中国中西医结合杂志,2018,38(1):102-104.
被引量:2
2
罗紫俊.
汉英话题链对比及中华典籍英译策略研究——以《与韩荆州书》为例[J]
.兰州教育学院学报,2018,34(2):147-149.
被引量:1
3
姚艳.
交互式教学模式在大学英语翻译教学中的应用探析[J]
.知识经济,2018(4):165-166.
被引量:2
4
曾延安.
浅谈高三英语复习的策略[J]
.阅读与作文(英语高中版),2018,0(1):93-94.
5
叶丹.
浅谈小学英语课堂教学[J]
.科普童话(新课堂),2017,0(44):83-83.
6
李照山,章光辉.
站桩能治你的病——以大成拳之养生桩为例[J]
.少林与太极,2017,0(11):56-57.
7
陈娟.
译、忆、义——浅谈英语语篇翻译对初中学生词汇记忆、语义理解、跨文化意识的三重作用[J]
.校园英语,2017,0(44):159-160.
被引量:3
8
刘轻,董宁,邓珊珊.
关联理论下“茶”文化翻译对中医对外推广的借鉴[J]
.福建茶叶,2018,40(3):328-329.
被引量:2
9
李丹.
从语篇衔接与连贯角度分析英语作文的“好”与“差”——以“A Day When Everything Went Wrong”的作文对比为例[J]
.中学教学参考,2018,0(1):32-34.
10
王黎.
语篇衔接理论在大学英语阅读教学中的应用[J]
.校园英语,2017,0(50):5-6.
中国高校科技
2017年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部