景观设计在生态场所建构中的作用

Role of Landscape Design in Place Making for Sustainability

真正乡土的场所都是可持续的,它承载着以集体认同感和归属感为表象的能够维护地方生态和社会系统良性循环发展的场所文化。景观设计的本质工作是要对一地的场所进行改变,而怎样在改变的过程中尽量维持或重新构建生态场所,有赖于设计师的设计哲学以及设计艺术。本文通过各种实践的总结,将设计师在生态场所构建中的作用定性为对以下三个关系的协调:听与不听;为与不为;古与不古。不同的设计项目案例将被用来展现景观设计在生态场所建构中的作用。

The true vernacular place is always sustainable. It retains place culture vivified as place identity and belongs that eventually support local ecological and social sustainability. The ultimate consequence of landscape design is place alteration,but how to maintain or remaking sustainable place relies on designers' design philosophy and art. By summarizing diverse practices,this paper characterizes the role of landscape design in place making for sustainability as a balance in three relationships: ① listen or not listen; ② doing or not doing; ③ old or new. Different design projects will be used to exhibit the role of landscape design in place making.