试论中国漆工艺与陶瓷工艺的相互影响

On the Interplay between Chinese Lacquer Techniques and Ceramic Techniques

漆工艺与陶瓷工艺都是我国历史悠久的传统工艺门类。在长期的发展过程中均已形成了系统的工艺技法门类和各自完备的制作流程。两者虽各成体系,但在较长历史时期的共同成长、完善中,难免相互影响,相互促进。它山之石可以攻玉,只有善于借鉴、吸收才能更快地进步。漆工艺和陶瓷工艺都很好地将对本门类工艺的传承和对其他门类工艺的借鉴相结合,促进自身的进步。本文试图从色彩、制作工艺、器物造型三方面入手零星呈现中国传统漆工艺与陶瓷工艺之间曾出现的交集。

Lacquer and ceramic technology are both the old traditional crafts in china. In the long process of development they also had formed complex categories of technique categories and complete production process. Although they have their own system, but in the common growth, they also learn from each other.By other's faults, wise men correct their own. Only good at learning, can quickly progress. Lacquer and ceramic technology combined inheritance and absorption to promote their own progress. This article attempts to present intersections between lacquer and ceramic technology from the color, making process and Image.