探索历史文化名村和传统村落保护与利用之路——以常州市焦溪古村落为例

Conservation and Enhancement of China's Traditional Villages:A Case of Jiaoxi Village,Changzhou

江苏常州武进区焦溪古村镇是一处原汁原味的乡村古镇,老街坊、老桥、老房子、古河道等均保持原真的历史风貌,是江南古镇的后起之秀。通过对焦溪古村镇的实地调研,发现其价值独特,很有保护之必要。同时就其存在的问题和保护思路提出意见和建议。特别是充分肯定其已存在文物保护志愿者活动.应该予以提倡和扶持。也要求在注重对乡土人文生态保护和利用的同时,开发利用民间传统文化、传统工艺。

Jiaoxi village,located in Changzhou,Jiangsu,is a traditional and authentic rural town.Patterns of ancient streets,bridges,buildings and waterways are maintained intact.The field examination of the village explores and reveals its unique value and the importance for conservation.The article lays out challenges and solutions to the conservation,of which the most significant one is to promote and support volunteer activities.While it is focused on the conservation and enhancement of the ecology of rural humanity,we should also promote traditional culture and craftsmanship.