昭和天皇独白(一)

《昭和天皇独白》是1946年3、4月日本昭和天皇裕仁和他身边工作人员五次谈话的记录,记录人为内记部长稻田周一,其主重内容涉及到日本侵华战争有关历史事件,太平洋战争爆发和日本投降的过程。记录保存者寺崎英成,当时任宫内省御用挂,1951年病逝。《独白》的记录稿于1989年为寺崎之女整理其父遗物时发现,遂由日刊《文艺春秋》1990年12月号首次发表。该刊称《独白》为'超级资料','历史性文件','天皇亲自讲出的令人吃惊的证言'。《独白》显然为裕仁天皇自己的罪责开脱,但也可以让人们了解到日本统治者发动侵华战争,太平洋战争和无条件投降的许多内幕,可供研究此段历史的参考。现将原为两卷本的《独白》按内容分为三个部分摘译发表。小标题和正文均为原文,注解为研究昭和历史的学者半藤一利所加,译者所加少量注解另作说明。