“真正的”冲突

塞缪尔·亨廷顿《文明的冲突?》一文引起的争论至今仍在继续。美国《国家利益》季刊1994年秋季号发表斯沃思莫学院政治学教授詹姆斯·科尔思的这篇文章,认为文明的真正冲突是诞生在西方文明内部、发生在西方与后西方、现代与后现代之间的冲突。此文由于提出了"西方文明的主导国家"美国内部由移民及女权运动等因素造成的多元文化与主流文化、非主流社会集团与主流社会集团的对立问题,因而引起了人们的注意。本刊特节译此文后半部分,供读者参考。小标题为原文所有。