《木兰诗》的互文与“双兔傍地走”

The Mutual Aid Writing and“Two Hares Advanling Together”In Mulan Poem

《木兰诗》综合运用多种修辞手法来叙述木兰故事,刻划木兰形像,具有民间创作的生动幽默和文 人加工后的含蓄深刻。尤其是互文,不仅多而且更达到了炉火纯青的程度,实为古代诗歌所罕见。“双兔傍地 走”的“地”,是一个虚性的语助词而非实词,相当于现代汉语的“着”字。

MuLan Poem narrates the Mu Lan story and describes Mulan's fisure by various figures of speech, which expresses the vivid humour among the people and the implicit deepness after scholars rewroee it espelially, there are a lof of mutual aid writings which are very excellert. In fact it is scarce in anlienf poems.