全面从严治党的基本经验论析

An Analysis of Basic Experience in Exercising Full and Strict Party Self-Governance

以习近平同志为核心的党中央提出全面从严治党思想,并在实践中积累了管党治党的基本经验,这些经验包括:坚持思想建党和制度治党紧密结合;严明政治纪律和政治规矩,抓住领导干部这个'关键少数';坚持以人民为中心,密切党同人民群众的血肉联系;坚持党内监督和外部监督相结合;深入推进党风廉政建设,保持反腐败斗争压倒性态势。认真总结并系统学习这些宝贵经验,对于更好地进行具有许多新的历史特点的伟大斗争、推进党的建设新的伟大工程、推动全面从严治党向纵深发展具有重要的现实意义。

The CPC Central Committee with Xi Jinping as the core launched a campaign to ensure full and strict governance over the Party and accumulated basic experience in Party management and governance which include:a close combination of ideological work and institution building,a strict political discipline and rules with which to oversee the'key few'-leading officials,a people-centered commitment with which to maintain its close ties with the people,a combination of internal oversight and external oversight,a strict practice of building a clean Party with which to secure a sweeping victory in the fight against corruption.The valuable experience that requires a systematical study is of great practical significance for better carrying out the great struggle with new contemporary features and the great new project of Party building.