天使投资策

Angel investment strategy

'世界上最遥远的距离,是我跟天使投资人喝了一杯咖啡以后,就没有以后了……'这是一位创业者的QQ签名。对很多创业者,特别是'草根'创业者来说,全部家底往往只是个点子,或只是个窦验室技术,要资金没资金,要人脉没人脉。要想迈出创业第一步,他们亟须得到'贵人'相助。说得更现代点,'贵人'即天使投资人。天使投资,是指有一定实力的个人或机构。

To the most entrepreneurs, especially those grass roots, all the property they have got usually tend to be an idea or a type of lab technique, without money, without connections.For the first step to start a business,they are in urgent need of help from magnates. To put it in a modern way, the magnates are angel investors.Angel investment refers to the actions by individuals or institutions that own certain strength, to invest in the early-stage business with huge development potential.Compared to a business plan hanging in the balance, it is the entrepreneurs team quality that could more arouse the feeling of angel investors. People is the core factor to decide the success of entrepreneurs,For instance, Lei Jun has indicated that he invests in people only, but not projects,"things will change day after day, however,I notice big success usually comes from those excellent people, so reliability is of sovereign importance."