与《<邵陵棍法歌>:一份珍贵的明末武学文献》作者商榷

A Discussion with the Author of“Rhymes of Shaoling Cudgel Recipes——A Precious Wushu Literature at the End of Ming Dynasty”

近日,在2012年第2期的《中华武术研究》上,读到《<邵陵棍法歌>:一份珍贵的明末武学文献》(以下简称《文献》)一文,甚感此文对于丰富目前武术史料建设不无意义,但同时也存在一些难以掩饰的问题。鉴于史料研究是从事武术文史研究的基础,故不揣陋识,将《文献》存在的问题,择要举其数端,提出与之商榷,还望勿以率直为忤。

Recently I read an article titled 'Rhymes of Shaoling Cudgel Recipes——A Precious Wushu Literature at the End of Ming Dynasty'(hereinafter referred to as 'The Literature') on the 2nd Issue 2012 of Chinese Wushu Research,and think that the article is not without significance to the construction of enriching present wushu(martial arts) historical materials,however,some problems that are hard to conceal also exist at the same time.Seeing that historical material research is the basis to undertake the research of wushu literature and history,I will not hide my shallow understanding to select and list a few key issues from the existing problems in 'The Literature' to discuss with the author,and hope that he would kindly not regard my straightforwardness as disobedience.