浅析中华武术对空手道训练过程中的影响

Influence of Chinese Wushu on the Training Process of Karate

日本空手道最初是由中国的武术发展而来,而现在空手道成为日本学武之人的一种精神象征。其实空手道和跆拳道合并起来就是道家功的空手对练功法。只是流入不同的国家和地区,形成了不同的派别,以至于被一些人误认为它们并非传统的中国武术。同源异流,各方取的经不同,传播的不同,自然分门别类,但本源是不会变的,就是"道家"的功法。本文通过空手道训练中武术所起到的作用进行分析,旨在为以后的空手道训练提供一定的借鉴和思考。

Japanese karate was developed from Chinese wushu (martial arts) originally, and now karate has become a symbol of martial learners' spirit in Japan. Actually, the combination of karate and taekwondo is just the bare-handed pair-practice skill in Taoist martial skills. Just because of flowing into different countries and regions and forming different schools, they are mistaken by some people for being not traditional Chinese wushu. Karate, taekwondo and the barehanded pair-practice skill in Taoist martial skills have the same origin with different schools. Though they have different experiences, different spreading and natural division of different schools, their origin cannot be changed, which is the Taoist martial skills. By analyzing the role of wushu played in karate training, this paper aims at offering some reference and thinking for karate training in the future.