再论武德

A New Discussion on the Wushu Morality

武德秉承着中华民族传统伦理道德观念和价值准则,将习武者推向慎独的道德境界,但是也衍生出了许多迂腐保守的观念;武德历经几千年的融会贯通,虽然形成了一个有助于习武者对武术的理性认知的繁杂的道德体系,但是现代武术界道德失范现象颇多,影响了大众对武术的认识,因此,在新时期重提武德思想、认清武德本质,以便充分发挥武德在现代社会的价值作用。

Wushu(martial arts) morality inherits the traditional ethical thought and the conduct of value in traditional Chinese culture.While it helps to increase the cautiousness of wushu practitioners,many pedantic conservative thoughts are also generated.Thousands years of integration and development formed a rational but complicated moral system.However,in modern times,some wushu moralities are lost,which affect the mass' understanding of wushu.Therefore,reemphasizing the wushu morality and understanding its essence are important so that its value and function in modern society will be made fully use of.