中国武术:警惕一种“唯技击论”倾向的漫延

Chinese Wushu: Beware of the Trend of Concentrating on Strike Technique Theory

无论是"唯技击论"还是"唯套路论",都不是正确发展武术的方向。对于武术技击性我们应该用一种发展的眼光去看待,伴随着嬗变与发展,加之与中国文化的融合,武术技击性已经在向着更深刻和模糊的方向发展,如今武术的发展也分为了多种展现方式,如今武术的技击性,不能够用能不能打这么片面的方式去解释,技击之打只是中国武术这棵大树的一个枝蔓。本文通过对大量文献的阅读和总结,解释什么是武术的本质属性,对武术的现代发展进行分类,并对武术"唯技击论"这一观点阐明自己的想法。

Neither concentrating only on strike technique theory nor the routine theory is the correct trend for wushu(martial arts)development.We should treat its defense and attack feature in the light of development.In combination with traditional Chinese culture,the ever-changing wushu is moving towards a more profound and obscures way.As there are different performing ways,wushu’s strike technique cannot be singly explained as"the way of attacking",it is more like one of the branches in the whole wushu system.Through literature review and conclusion,this paper discusses the essence of wushu and categorizes its modern development and finally,it expounds the opinion towards the trend of concentrating only on strike technique theory.