省委书记在田头

Provincial Party Chief in the Fields

党的群众路线教育实践活动要取得实效,关键之一就是领导干部要深入到人民群众中,讲共同的语言,做共同的事,与群众打成一片。省委书记夏宝龙多次带头走进乡间田头,深入生产生活第一线调研,与广大干部群众共同商议"三农"发展大计。调研期间,夏宝龙不仅走村串户走访农家,与村民同吃同住,还常常挥起镰刀、铁锄,真实地感受和体验农业生产的辛劳。

Officials should maintain close ties with the masses and integrate well into them.It is the key to have a positive effect of the Party’s mass line education campaign.Xia Baolong.Secretary of Zhejiang Provincial Committee of the CPC,walked into the fields to investigate agricultural production and life,as well as discussing the strategy of developing agriculture,rural areas and farmers with officials and the masses.During his investigation,Xia Baolong not only visited villagers from door to door and lived with them,hut also did farm work to experience pains of agricultural production.We selected several pictures to show the image of a vigorous and approachable Provincial Party Chief.