鸣鹤再现国药生机

Rejuvenation of the Traditional Chinese Medicine in Minghe

"国药人才集浙江,浙江首推鸣鹤场。"江南小镇宁波慈溪鸣鹤鼎盛于清康熙年间。《慈溪县志》载:"县人以贩药为大宗,川湖等省无不至。"那时,无数个鸣鹤人带着鸣鹤国药的荣耀远行,留给华夏大地诸多有影响力的国药堂,其中就有如今依旧鲜活的北京国药号同仁堂、天津最大的国药号达仁堂、河北最大国药号石家庄乐仁堂、山东最著名的国药号济南宏济堂……一项记载显示,上世纪30年代初,鸣鹤约1000户居民,80%走南间北做药材,直到民国后期,小镇的名气才渐渐匿迹。时光飞逝,如今,一个古镇开发计划唤醒了沉睡的小镇。

"Talents of traditional Chinese medicine assemble in Minghe,Zhejiang." During the Kangxi period of the Qing Dynasty,numerous Minghe people brought Minghe traditional Chinese medicine to every corner of China and built many influential traditional Chinese medicine stores,such as Beijing Tongrentang.Time flies.At present,a plan of developing ancient towns awakens the sleeping town.The idea of reviving the town’s traditional Chinese medicine culture is becoming a reality:Chongjing Hall,once the assembly place for medicine tycoons’ meetings,has been renovated quickly;Minghe branch of Shanghai Traditional Chinese Medicine as well as herb-tea featured Fuyuan Teahouse start their business lately.We expect that those derivatives of traditional Chinese medicine will draw more Zhejiang pharmaceutist back home.