给世界一份别样的精彩——G20杭州峰会筹备工作动员大会召开

Show the World Unique Charm——Meeting held to launch the preparations for the G20 Hangzhou Summit

2015年12月1日,中国正式接任二十国集团主席国。当天上午,G20杭州峰会筹备工作动员大会在省人民大会堂举行。省委书记、省人大常委会主任夏宝龙出席功员大会并讲话,李强主持会议。动员大会上,外交部国际经济司负责人传达了习近平主席就2016年二十国集团峰会发表的致辞精神。会上展示了峰会LOGO,启动了峰会倒计时。夏宝龙说,习近平总书记在G20安塔利亚峰会上,赞誉杭州"风景如画,堪称人间天堂",强调指出:"杭州是历史文化名城,也是创新活力之城,相信2016年峰会将会给大家呈现一种历史和现实交汇的独特韵味。"

On 1st December,2015,China took over G20 presidency officially.On that morning,a meeting was held in Zhejiang Provincial People’s Great Hall to launch the preparations for the G20 Hangzhou Summit.Xia Baolong,Secretary of the CPC Zhejiang Provincial Committee and Director of the Standing Committee of Zhejiang Provincial People’s Congress,attended the meeting and made a speech.Li Qiang,Governor of Zhejiang Province,chaired the meeting.At the meeting,supervisor from the Department of International Economy of the Ministry of Foreign Affairs relayed the guiding principles of President Xi Jinping’s speech on the 2016 G20 Summit.At G20 Antalya Summit,President Xi Jinping praised Hangzhou for its picturesque Landscape and emphasized that Hangzhou is a well-known city for its rich history as well as a city of innovation.He believed that the 2016 G20 Summit will present unique charm blended by history and reality.Xia Baolong pointed out that the poetic words,filled with President Xi Jinping’s deep love for Hangzhou,are not only sincere praise for Hangzhou,but also giving us directions to host a successful G20 Summit.