流光溢彩,绚烂杭州

Gorgeous Hangzhou with Flowing Light and Color

杭城之夜,千百年来从来没有像今天这样光影疏淡,画意盎然。为迎接G20杭州峰会,杭州启动了一场系统化的亮化提升工作,以西湖、运河、钱塘江三大核心景区的景观灯光为核心,同步对33个入城口及城市主干道进行亮化'装扮'。通过灯光效果营造杭州历史与现实交会的独特韵味,彰显杭州融合'水墨江南'的城市之美,使这个人间天堂成为—颗绚烂的'夜明珠'。

The night of Hangzhou has never been so picturesque as today within its thousands years of history.In order to greet the G20 summit,Hangzhou has launched a systematic lighting promotion project,which decorates 33 city entrances and urban main roads with landscape lighting with the West Lake,the Grand Canal and the Qiantang River as the core area.Through lighting effect,the heaven on earth becomes a splendid legendary luminous pearl,which highlights the unique charm created by history and reality of picturesque Hangzhou.As for Hangzhou,lighting project is so practical that it can improve environmental life quality and increase citizens’ wellbeing.What’s more important is that Hangzhou is a tourism city.Forging urban night view is a significant productive investment.In the long run,it can contribute to attracting talents and high-end industries and it can also promote urban competitiveness for Hangzhou.