“拆治归”三字经 铺开余杭新画卷

Shaping the New Future of Yuhang District

一个万众期待的'高品质大都市新区',会是什么模样?我们可以看到,在余杭的回答中,从'创新活力''产城人文融合''环境山清水秀''生活幸福安康''富有人文魅力''社会秩序井然'这六个维度,勾画出了一张更加美好的蓝图。细细品读,蓝图的实现离不开'拆治归'这套组合拳。'拆治归'三个字代表了一种速度、一种深度,更代表了一种高度——生态环境优势正转化为转型发展、富民惠民的新优势。

What will an expected "new urban area of high quality" be like? The answer lies in the six dimensions suggested by Yuhang District,which include "innovation energy", "integration of industries,cities and culture", "good and clear environment", "happy and healthy life", "being rich in humanistic charm" and "harmonious social order".Guided by the six dimensions,Yuhang District is embracing a bright and better future.