杭州夜十景:夜生活夜美丽

Ten Night Scenes of Hangzhou

每一座城市的夜生活,都能展现出城市不同的性格及特征。'小资'的夜上海,'休闲'的夜成都,'慢摇'的夜昆明,'繁忙'的夜香港……都有一份自己的'夜指南'。白天的杭州,有脍炙人口的'西湖三十景',夜杭州又有怎样的风情?5月26日晚,'杭州夜十景'发布会在西子湖畔举行。副市长王宏宣布'杭州夜十景'正式诞生。十景十字道尽夜之美'长月坊,览流辉,西湖梦忆'——在十处夜景中各取一字,可以联句,'杭州夜十景'是:长桥塔影、湖滨水乐、河坊霓光、钱塘追月、日月同辉、山阁览辉、湘湖夏梦。

The night life in different cities embodies noticeable features of the cities.Shanghai’s "petty bourgeoisienight",Chengdu’s "leisurelynight",Kunming’s "slow rocknight" and Hong Kong’s "busynight" all have their own "night guides".Hangzhou in the daytime has the famous Thirty Scenes of West Lake,and what about the night of the city? On the night of 26 th May,the news conference on the "Ten Night Scenes of Hangzhou" was held by the West Lake.Wang Hong,deputy mayor of Hangzhou,announced that the "Ten Night Scenes of Hangzhou" are:Long Bridge and Tower Shadow,Water Pleasure by Lakeside,Neon Glow along Hefang Street,Qiantang River Chasing Moon,Shining Forever,Mountains and Pavilions View Brilliance,Summer Dream of Lake Xiang,Fishing Light in West Brook,Image of The Grand Canaland Memories of Hangzhou.