美丽浙江 民生巨变70年

70 Years’ Great Changes of Beautiful Zhejiang

一条70年的长路,一头连着满目疮痍、百废待兴的浙江,一头连着新世纪阳光下活力迸射、迈向繁荣富强的浙江。一段70年的时光,浙江经历了贫穷短缺、温饱不足,经历多少风雨和阵痛,最终快步奔向全面小康。1949年,浙江国内生产总值仅为15亿元,1978年改革开放初期增加到124亿元,至2017年已经达51768亿元,实际增长了3450倍。

A long way aged 70 connected the previous devastated Zhejiang on one side and the present prosperous Zhejiang with vitality in the new century on the other side.In 1949, Zhejiang’s GDP was only 1.5 billion yuan;in 1978, the first year of the reform and opening-up, the number has increased to 12.4 billion yuan;in 2017, the number reached 5.1768 trillion yuan, 3,450 times larger than that of 1949. Zhejiang’s GDP per capita has increased by 1,278 times,from 72 yuan in 1949 to 92,057 yuan in 2017. The ever small province with limited resources has grown up to be an economic power house. It is one of the provinces with the fastest economic growth rate and one of the provinces with the most dynamic performance. The GDP of Zhejiang ranked 4th and its GDP per capita ranked 2nd in China's Mainland.The above data reflects the great changes taking place in Zhejiang’s cities and villages since the founding of the People’s Republic of China, especially since the implementation of the reform and opening-up policy.These changes have been integrated into people’s lives and deeply kept in people’s mind.