张爱玲男性群像的书写策略与脉象

Eileen Zhang's Writing Strategy and Pulse Tracings of Male Image

张爱玲用嘲弄和批判的笔法,书写她作品中包括父亲在内的男性形象,通过他们由表及里的残缺情形,表达了她对男性世界的无情贬抑和彻底颠覆。被张爱玲放大了的男性的人性弱点与阴暗面书写,是建立在人与时代的命定结构关系之上的。这别有意味的男性世界重设,消解了张爱玲对现实与未来的荒凉感和悲剧感,是她荒原意识的另一种诉求。

With the technique of scorn and criticism, Eileen Zhang depicted in her works the male characters, including fathers, all of whom were situated in a thorough incompleteness, and expressed her merciless disdain together with entire subversion on masculine world. The exaggeration of portrait on male nature's flaws and grim side was structured upon the pre-destined affinity between mankind and the epoch. Profoundly-designed and meaningfully-interweaved, the reconstruction of the masculine world eliminated Eileen Zhang's sense of desolation and tragedy to present and future, and served as another form of pursuit of her wasteland consciousness.