技术时代的艺术之思

Thoughts of Art in the Age of Technology

现代艺术虽然因技术复制而丧失了"灵韵",但仍在技术的"祛魅"过程中最终走向了大众。近年来,随着高新技术对艺术领域的深度渗透,已有的艺术范畴与价值体系呈现出明显的滞后。艺术与生活界线的消弭成为技术时代最为显著的文化现象。艺术的发展不再整体划一,而是呈现多元化发展态势。艺术与技术进一步结合,在生活艺术化的文化氛围中形成了一种旨在服务于生活的设计艺术。

Due to the technical replication,the modern art has lost its aura. However,it finished the disenchanting process by technology and ultimately faced the public. In recent years,along with the deep penetration of the high-tech to the field of art,the pre-existing art scope and value system has shown a significant lag. The elimination of the boundaries between art and life become the most significant cultural phenomenon in technological era. The development of art was no longer uniform,but diversified. The further integration of art and technology has introduced a kind of design art aiming to serve the life in the cultural atmosphere of artistic life.