论工程的政治品性

On the Political Nature of Engineering

依赖公共资源实现的工程乃是一种"必要的政治",它不仅是公共权力的体现,而且通过实现公共利益而成为现代社会新型的意识形态,具有为国家政治辩护的合法性功能。这意味着,唯有从现实的政治系统出发,才能真正理解工程的实现机制,也唯有澄清工程的政治品性,才能从顶层设计的高度理解工程的公共性意义,造就符合公共利益的"伟大工程"。

As a kind of'necessary politics'that based on public resources,engineering is not only the embodiment of public power,but also the new ideology of modern society through realizing the public interests,and has the functional of the legitimacy to defend national politics.This means that only by starting from the actual political system,we can truly understand the implementation mechanism of the engineering,and only by clarifying the political nature of the project,we can understand the public significance of the engineering from the height of top-level design,and create a'great engineering'in line with the public interest.