期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

金庸作品的外国译本被引量：1

原文传递

导出

摘要首部英文全译本关于金庸作品英译本,最近又有新的进展,令人感奋.金庸武侠小说《射雕英雄传》英译本第一卷,2018年2月22日由英国麦克莱霍斯出版社(Mac Lehose Press)全球发行出版。这是该书首次被译成英文出版。英文版《射雕英雄传》先在伦敦书店内销售。

作者彦火

机构地区香港《明报月刊》

出处《传记文学》 2018年第8期27-32,共6页 Biographical Literature

关键词《射雕英雄传》《鹿鼎记》《神雕侠侣》法文版出版社

分类号 H059 [语言文字—语言学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献14

1陈刚.归化翻译与文化认同——《鹿鼎记》英译样本研究[J].外语与外语教学,2006(12):43-47. 被引量：58
2罗永洲.金庸小说英译研究——兼论中国文学走出去[J].中国翻译,2011,32(3):51-55. 被引量：52
3吴玉光.归化还是异化:金庸武侠小说的英译策略探究[J].西安外国语大学学报,2011,19(2):87-90. 被引量：18
4吴丛明.《鹿鼎记》中粗俗语的可译性限度[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2011,13(2):175-178. 被引量：7
5吴玉光.从功能翻译理论看《鹿鼎记》英译本中韦小宝语言的翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2011,12(3):138-140. 被引量：2
6刘雪岚.翻译中的意识形态因素——以《鹿鼎记》英译本与原作中的部分措辞差异为例[J].兰州大学学报（社会科学版）,2011,39(6):138-144. 被引量：9
7刘雪岚.《鹿鼎记》英译本中的语境重构与译者显形[J].上海翻译,2014(3):66-69. 被引量：4
8郭小斌.浅议《鹿鼎记》的可译性限度[J].商丘职业技术学院学报,2014,13(6):61-63. 被引量：2
9彭文青,冯庆华.从褒贬词语英译探究文学人物形象重塑[J].外语电化教学,2016(2):28-34. 被引量：6
10刘毅,徐莉娜.从两类书评看中国通俗文学在英国的出版传播——以《射雕英雄传》为例[J].出版发行研究,2019,0(2):81-84. 被引量：13

引证文献1

1梁林歆,孙迎宾.国内外金庸武侠小说英译研究现状、流变与展望[J].外语与翻译,2022,29(1):8-14. 被引量：1

二级引证文献1

1刘岩,韩婉茵.西南少数民族典籍在日本的译介:现状、问题与对策[J].民族翻译,2022(4):21-29. 被引量：2

1张旻昉.《天龙八部》中的人物塑造[J].传记文学,2018(8):43-50.
2严家炎,百度(图).金庸作品的魅力和文学养分[J].政府法制,2018,0(35):54-55.
3柴高洁.从场域理论看《鹿鼎记》对“江湖”的反叛与再造[J].华文文学,2018,0(6):17-24. 被引量：3
4艾小羊.再见,金庸先生,谢谢你教会女人如何去爱[J].深圳青年,2018,0(12):54-55.
5金庸笑别江湖侠气长存[J].宁夏画报,2018,0(6):96-97.
6杨丽萍.祖国新年好[J].现代企业,2019,0(1):116-116.
7仲崇录.从金庸武侠小说谈职业学校班级管理[J].高考,2018(29):47-47.
8中国实力派画家胡彩虹[J].汉字文化,2018,0(21):2-4.
9邢义青.电视剧《神雕侠侣》(黄晓明版)背景音乐的特点剖析[J].青春岁月,2018(19):16-17.
10王佳琪.金庸笔下黄蓉形象的文化解读[J].祖国,2018,0(22):110-111.

传记文学

2018年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部