“盐湖城海鸥”:海伦·斯诺与中国70后的“集体记忆”

海伦·斯诺出生于美国犹他州的摩门教家庭。尽管海伦·斯诺在来到中国之后,有意地淡化她的摩门教背景,但这不意味着摩门教文化对海伦·斯诺的人生观没有造成影响。正是摩门教的勇敢、无畏的探险精神促使海伦·斯诺及其丈夫埃德加·斯诺成为最早抵达陕甘宁革命根据地,对毛泽东、朱德、周恩来等中共领袖进行深入采访的美国记者。随着斯诺夫妇的《西行漫记》和《续西行漫记》在中英文世界的出版,中国共产党革命政权开始在国际社会呈现比较正面的形象。因此,海伦·斯诺与中国共产党建立了深厚的友谊。在20世纪70年代后期中美恢复邦交的背景下,海伦·斯诺与中国共产党早期的交往作为一种历史记忆被重新发掘。在此背景下,人民教育出版社编辑的中学英语教材收入了《盐湖城海鸥》这篇文章,以此纪念海伦·斯诺的故乡——美国犹他州盐湖城。由于这是全国统编教材,前后历时20年,故而《盐湖城海鸥》这篇英语课文深刻塑造了70后的集体记忆,并成为70后集体记忆的象征。