网聊的我与我的韩国学生

我的韩国学生，平时一声不吭。不足腼腆，实在是汉语水平有限，每每说了一半，满头大汗，痛苦异常，可怜巴巴地对我说：“Could you catch my means?”我的民族自豪感油然而生，义正严词地说：“I don’t know!”几回下来。