潘德克顿法学对《德国民法典》的影响

The Infection on Pandekten Legal Science to German Civil Code

作为近代最成功的民法典之一,《德国民法典》以其内容科学、结构严谨、概念准确,逻辑严密而著称,成为后世许多国家民法典之典范。《德国民法典》的这些特征的形成与潘德克顿法学的影响是密不可分的,甚至可以说是《德国民法典》就是潘德克顿法学的产物。潘德克顿法学对《德国民法典》的影响主要体现在法典的内容、体例、文风这几个方面。

As one of the most successful modern civil code,"German Civil Code" is famous for it’s scientific content,rigorous structure,accurate concepts and strict logic.It became the model of many countries’ civil codes.The formation of these characteristics to "German Civil Code" regarded to the influence of Pandekten legal science.It is said that the German civil Code came from the Pandekten legal science.The effects of the Pandekten legal science on the "German civil Coole" are mainly clemonstratecl in the aspects of the xontent.structure and style.