期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于目的论研究《爱乐之城》的字幕翻译
原文传递
导出
摘要
外来文化的涌入使我们的日常生活更添色彩,外文电影更是在开放的中国大展光芒。本文以目的论为理论基础,对《爱乐之城》的字幕翻译进行分析讨论,以期翻译领域得到更多关注而更深入地发展,帮助译者更好地提高语际译品质量。
作者
彭凯丽
机构地区
南宁市第二中学
出处
《电视指南》
2017年第24期33-34,共2页
TV Guide China
关键词
目的论
爱乐之城
字幕翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
4
共引文献
44
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
寻慧.
从目的论看《乱世佳人》中的字幕翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(5):91-93.
被引量:5
2
李利.
从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译[J]
.枣庄学院学报,2011,28(4):79-81.
被引量:7
3
黄佳燕.
从目的论视角探讨电影《花木兰》的字幕翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(4):80-81.
被引量:11
4
刘利艾.
从目的论析电影字幕翻译[J]
.安徽文学(下半月),2008(12):100-101.
被引量:29
二级参考文献
19
1
封艳梅.
迪斯尼动画片中的花木兰形象解读[J]
.电影评介,2007(14):33-34.
被引量:6
2
陈亚明.
《卧虎藏龙》字幕翻译策略探析[J]
.电影文学,2007(15):100-102.
被引量:19
3
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:933
4
马会娟.
对奈达的等效翻译理论的再思考[J]
.外语学刊,1999(3):74-79.
被引量:34
5
赵春梅.
论译制片翻译中的四对主要矛盾[J]
.中国翻译,2002,23(4):49-51.
被引量:119
6
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:648
7
李运兴.
字幕翻译的策略[J]
.中国翻译,2001,22(4):38-40.
被引量:1003
8
庄琦春.
中外影视作品译制的社会文化思考[J]
.现代传播(中国传媒大学学报),2005,27(1):115-116.
被引量:61
9
梁静璧.
电影字幕翻译的娱乐化倾向——迪士尼电影《花木兰》的个案研究[J]
.北京教育学院学报,2006,20(1):19-23.
被引量:26
10
杨洋.
电影字幕翻译述评[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2006,7(4):93-97.
被引量:120
共引文献
44
1
俞星月.
从目的论视角探究英语音乐电视的字幕翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(10):57-58.
被引量:1
2
叶舒佳,荣丽,冯爽.
欧美青春影视中语言类流行因素的翻译探究[J]
.电影文学,2010(1):132-133.
3
王春梅.
从目的论角度浅析电影《建国大业》的字幕翻译[J]
.科技信息,2009(34).
被引量:4
4
张新卫.
语言世界图景理论指导下的电影字幕翻译[J]
.电影文学,2012(3):45-46.
5
韩吉峰.
功能派翻译理论中的目的论在电影片名翻译中的应用[J]
.黑龙江教育学院学报,2012,31(3):122-123.
被引量:1
6
杨文文.
从多模态话语分析看《乱世佳人》字幕翻译[J]
.电影文学,2012(19):155-156.
被引量:12
7
杨明华,肖忆鑫.
目的论视角下电影《赤壁》字幕翻译策略[J]
.现代交际,2012(8):38-38.
被引量:2
8
符俊.
电影《赤壁》字幕翻译中文化因素的处理——从目的论的视角[J]
.考试周刊,2012(77):14-15.
9
李丽娟.
目的论视角下的不同文本类型的字幕翻译——以《傲慢与偏见》小说语言为例[J]
.科教文汇,2012(13):137-138.
被引量:1
10
杨奎.
从跨文化角度谈英美影片名翻译策略[J]
.电影文学,2012(24):156-157.
1
邱菲,陈晓璐.
顺应论视角下电影字幕翻译策略研究 ——以《冰雪奇缘》韩语译本为例[J]
.新东方英语(中英文版),2018,0(1):30-32.
2
李指南.
从翻译策略探讨电影《泰坦尼克号》的字幕翻译[J]
.智库时代,2019(21):132-132.
被引量:3
3
探访捷克XAVIAN诗韵音箱厂[J]
.视听前线,2019,0(8):73-76.
4
CHU CHU.
爱乐芝城与爵士同梦一场[J]
.旅行者,2019(8):10092-10097.
5
Yvette.
环球视角看舞蹈[J]
.尚舞,2017,0(1):19-19.
电视指南
2017年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部