期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
网络流行语的英译分析
原文传递
导出
摘要
随着网络时代的到来,互联网与人们的生活之间的联系日益紧密。随之而来的是网络流行语的井喷式发展以及其在各个领域的广泛应用。本文首先结合大量流行语及其翻译,分析了当下网络流行语的特点及其翻译现状。接下来重点分析了政治生活和网络生活两个领域的部分热词,通过探究其出处、本意以及用法,来细致分析具有中国特色的网络流行语和带有丰富情感的生活热词的翻译情况,最后总结观点并给出相关建议。
作者
郑奕妙
机构地区
湖北省宜都市第一高级中学
出处
《电视指南》
2017年第24期220-221,共2页
TV Guide China
关键词
网络流行语
英译
新词热词翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
4
共引文献
197
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
张明杰.
网络流行语英译方法探究[J]
.北京城市学院学报,2013(3):96-99.
被引量:6
2
廖光蓉.
英汉文化动物词对比[J]
.外国语,2000,23(5):17-26.
被引量:170
3
周梦琳,邓春琴.
网络新词“不作死就不会死”初探[J]
.重庆三峡学院学报,2015,31(2):119-121.
被引量:3
4
谢之君,杨月华.
网络流行语认知价值及翻译[J]
.上海翻译,2015(3):23-27.
被引量:22
二级参考文献
29
1
秦秀白.
网语和网话[J]
.外语电化教学,2003(6):1-6.
被引量:198
2
廖光蓉.
英语专业基础阶段阅读教学中文化导入的几个问题[J]
.外语界,1999(1):39-42.
被引量:54
3
廖光蓉.
源于《圣经》的词语[J]
.外语与外语教学,1998(8):30-31.
被引量:11
4
盛跃东,张昀.
论中国网络皮钦语的区别性特征[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2005,35(4):145-152.
被引量:10
5
马伟林.
普遍语法框架下的中国皮钦英语研究[J]
.外语研究,2007(1):26-28.
被引量:3
6
姚梦蓝.网络流行语及其英译策略[J].海外英语,2012(7):45.
7
李晓柱.基于“给力”和“凡客体”的中国网络流行语言传播研究[C].上海:上海师范大学,2012.
8
百度“2012网络流行语”词条.http://yulu.axju.com/liuxingyu/etc.
9
刘冬青.网络流行语简析[J].语言学习,2009(3).
10
谢之君.隐喻认知机制探索[M].上海:复旦大学出版社,2007.
共引文献
197
1
邓代玲,高文萱.
网络流行语研究热点与发展趋势——基于cnki数据库的可视化分析[J]
.汉字文化,2024(14):29-32.
2
陈升笑.
概念隐喻视角下对英汉习语“狗”的对比研究[J]
.汉字文化,2022(19):157-160.
被引量:2
3
常润芳.
解读英汉习语 注意文化差异[J]
.中国成人教育,2007(18):179-180.
被引量:1
4
龙元祥,李芦生.
刍议英汉动物词的文化内涵差异及其翻译策略[J]
.江西科技师范学院学报,2006,1(2):106-110.
被引量:4
5
黄玉霞.
从动物习语翻译看翻译不确定性[J]
.科技资讯,2008,6(6).
被引量:1
6
张雪.
动物比喻与翻译[J]
.语言研究,2002,22(S1):152-155.
被引量:5
7
高先丽.
英汉动物比喻词对比分析[J]
.西部法学评论,2007(1):81-82.
8
张宗久.
英汉文化动物词语的内涵差异对比分析[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2007,40(5):156-159.
被引量:9
9
袁陇珍.
英汉动物词新创隐喻意义的原型理论阐释[J]
.科技经济市场,2007(9):187-188.
10
李丽梅.
跨文化交际中的禁忌问题——中西方文化差异之探讨[J]
.济源职业技术学院学报,2004,3(3):28-30.
被引量:1
1
李春燕.
网络流行语的生成、归类及规范化问题探析[J]
.课外语文,2019,0(9):185-187.
被引量:1
2
束玉莉,谢洋洋.
网络流行语对大学生思想政治教育的影响及其对策[J]
.青年与社会,2019,0(13):206-207.
3
陈秀文.
从模因论看网络流行语翻译的特点[J]
.青春岁月,2019,0(3):50-50.
4
卫钰珍,李聪,吴林.
语言经济学视角下的武汉自贸区公示语英译分析[J]
.英语教师,2019,19(16):27-29.
电视指南
2017年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部