“琉球案”与黄遵宪对日认识之转捩

"Ryukyu Affair" and the Translation of the Attitude of Huang Zunxian to Japan

在中日围绕"琉球案"的相互认识和博弈过程中,日本处于相对主动的地位,清政府则相对被动。在中日琉球交涉期间,黄遵宪对日态度和思想发生了巨大变化:从轻日走向师日,然而这一切都是以其不变的爱国情怀为基础的。此后他开始学习和研究日本,并撰写《日本国志》,该书是其师日思想正式形成的标志。黄遵宪成为晚清知识分子中的先知先觉者,他的思想对其他知识分子产生了巨大影响,对中国百年宪政之路的开启具有重要意义。

In sino-Japan around 'ryukyu affair' the understanding and the game process, Japan has been in active dominant position, the qing government in China during the 'ryukyu affair' has been in relative passive position, and constantly cope with Japan provocation. With Japan diplomacy 'ball affair' process, Huang Zunxian thought has taken huge transformation, a lighter day to day began studying and division, and studying Japan formed his own legislative thoughts of constitutionalism.Huang Zunxian became the prophet intellectuals illuminati in late qing, his thoughts and other intellectuals has had a huge influence on China's centenary constitutional road.