论十月革命及其当代意义

On the October Revolution and Its Contemporary Significance

十月革命爆发已一百周年,作为影响人类历史进程的重大事件,十月革命从其爆发之日起就饱受质疑和非议。十月革命胜利固然有一定的偶然性,但综观整个历史潮流和俄国国内形势,可以说,十月革命是俄国历史进程和人民群众的必然选择。十月革命在解放俄国各族劳动人民、完成社会主义由理论到实践的转变、推动世界社会主义运动等方面产生了重大历史影响。通过对十月革命的再审视,不仅有利于回击对十月革命的歪曲和偏见,同时对指导社会主义发展具有重大现实意义。

The year 2017 sees the 100th anniversary of the October revolution,a major event affecting the course of human history.The October revolution has been criticized repeatedly since its outbreak.The victory of the revolution was a great accident in some sense,but in fact,it demonstrated the whole historical trend and the domestic situation of Russia.The October revolution was a necessary choice for the Russian historical process and the people.The revolution has had a significant historical impact on the liberation of the working people of the Russian ethnic groups,the transformation of socialism from theory to practice,and the promotion of the world socialist movement.Through a reexamination of the October revolution,it is not only helpful to counter the distortion and prejudice of the October Revolution by western theorists,but also has great practical significance for guiding the socialist construction of our country.