“故事村”的数字化保护与利用

Digital Protection and Utilization of “Story Village”

为实现'故事村'由传统到现代的转型发展,结合相关故事学理论,探讨'故事村'民间故事讲述的口头叙事传统与数字化手段的结合方式。'故事村'的口头叙事传统具有叙述主体复杂多元、叙述内容灵活多变、叙述语境与文本密切贴合、叙述风格朴实自由等特点。数字化手段的运用要呈现这些特点,就应该着眼于最大程度地呈现故事活动的互动性,以激活集体口头故事讲述的活力,实现'故事村'文化与科技融合的目标。

In order to realize the transformation and development of'Story Village'from a traditional one to a modern one,conformed with the relevant story theory,this paper explores the combination of oral narrative tradition and digital means of'Story Village'.The oral narrative tradition of Story Village has the characteristics of complex and diverse narrative subject,flexible and narrative content,close relationship between narrative context and text,and simple narrative style.In order to present these characteristics,the application of digital means should focus on maximizing the interactivity of story activities to activate the vitality of collective oral stories and achieve the goal of'Story Village'culture and technology integration.