直抵生命深处的“外转”力量——《安魂》与《儿子》的对读

An Outward Turning Force Coming from the Depths of Life: A Comparison of Requiem and Son

对读不同国度的两部小说《安魂》与《儿子》,可以发现这两部小说在创作实践中呈现出了相似之处:共同表现了一种深切的父子之情,以及由此形成了强烈的情感冲击与心灵震颤。但因存在着东西方文化观念与创作理念等的迥异,《安魂》的"看穿生死"和《儿子》的"赞美生命"有着质的不同,尤其是《安魂》借助直抵生命深处的"外转"力量在一定程度上实现了当前文学创作"向内转"叙事的突破。当然,《安魂》的交织内心悲痛与泣血亲情的对话叙事,正是对私人性话语的有力反拨,从而张扬了个体化写作。

By comparing the two novels Requiem and Son created in different countries,this paper finds that the two novels share a lot in common,like a deep father-son bond and a strong emotional impact on readers therefrom. But they are widely different in their cultures and ideas of creation,with the former'seeing through the matter of life and death'and the latter'appreciating life'. What's more,Requiem,with an outward turning force coming from the depth of life,has made a breakthrough in'inward turning'narrative in the current literature.