柳岸小说《我干娘柳司令》的民俗特征

A Study of Folk Customs in the Novel Commander Liu,My Nominally Adoptive Mother by Liu An

柳岸小说《我干娘柳司令》以民俗视角描述了豫东一带的乡土文化,展现了不同时期的历史背景和乡土变迁,并在俗世信仰背景下演绎出柳司令由人至神的传奇。小说对人生仪礼、信仰习俗、语言民俗等方面的表现,既是对地方民俗的展演,又是对消逝的乡土文化的记忆。

Liu An's novel Commander Liu,My Nominally Adoptive Mother describes the native culture of east Yu( Henan province) through a vivid portrayal of local folkways. Setting against the background of historical and native changes throughout different ages,the novel narrates Commander Liu's legendary story whose plot is successfully incorporated into a detailed description of such folk customs as life rituals,beliefs,conventions,language,and etc. The novel is both a representation of local folkways and a recollection of lost native culture.