试谈文学之于电影的汇通与转化

A Tentative Study of Dramatization of Literary Works

本文尝试以电影名片、文学名著为例,阐释文学之于电影如何汇通与转化,使之相辅相成,相得益彰。同时分析文学与电影各自的局限性,并对实践中文学如何部分地实现电影化,以加强作品的吸引力,挽回文学当下日见的"哀愁"局面等进行探讨。

Using some film titles and literary classics as examples,the paper attempts to make clear how literary works can be scripted into films,and at the same time,to analyze their respective limitations. Besides,the paper talks about how to increase the artistic appeal of literary works to be better dramatized.