期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于《白鲸》三类叙事语言特色的翻译探析被引量：1

原文传递

导出

摘要麦尔维尔小说《白鲸》是19世纪美国文学代表作品之一。本文依据原著的三种叙事视角,探讨了第一人称叙事视角下的语言风格和翻译策略,以及小说人物叙事视角下语言特色的翻译,并分析了拼贴式叙事视角下语言风格的两大特色,表现出小说内容繁杂、语言多元化的特色。

作者张昆鹏魏天婵

机构地区河北工程大学

出处《作家》北大核心 2013年第01X期59-60,共2页 Writer Magazine

基金河北省社会科学基金项目《全球化语境下汉英翻译中的权力话语研究》结题成果项目编号:HB12WY004

关键词赫尔曼·麦尔维尔《白鲸》语言特色翻译

分类号 I712.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1周文革,刘平.从《白鲸》中译本看词义、形象和情理选择[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2009,12(3):104-106. 被引量：3
2唐茂琴.试论《白鲸莫比-迪克》的现代主义特征[J].云南大学学报（社会科学版）,2008,7(1):81-85. 被引量：3

二级参考文献8

1凌晨.论《白鲸》的象征意蕴结构[J].宿州师专学报,2004,19(1):48-50. 被引量：2
2肖谊.超越浪漫主义的史诗——简论《白鲸》的现代性[J].四川外语学院学报,2004,20(5):61-64. 被引量：8
3[1]赫尔曼·麦尔维尔.白鲸莫比-迪克[M].曹庸译.上海:上海译文出版社,1994.
4[2]Herman Melville.Moby-Dick[M].New York:Banton-Books,1981.
5李维屏.英美现代主义文学概观[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
6常耀信.美国文学简史[M].天津:南开大学出版社,2002.
7(美)麦尔维尔(HermanMelville)著,罗山川.白鲸[M]湖南文艺出版社,1996.
8周文革.从字译与句译看《白鲸》Extract的译文[J].四川外语学院学报,2007,23(6):125-128. 被引量：2

共引文献4

1潘红.林译《迦茵小传》道德话语的修辞建构[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2011(2):64-70. 被引量：4
2段绍俊,赵瑾.《华氏451度》中现代主义象征手法的娴熟运用[J].牡丹江大学学报,2014,23(6):102-104.
3李建青.现代主义夫妻关系异化的表征——论《华氏451度》和《花园里的独角兽》的主题思想[J].长城,2013,0(05X):142-144. 被引量：1
4朱计峰.《白鲸》译本中三类叙事语言特色[J].语文建设,2015(3X):37-38.

同被引文献2

1周文革.从字译与句译看《白鲸》Extract的译文[J].四川外语学院学报,2007,23(6):125-128. 被引量：2
2周文革,刘平.从《白鲸》中译本看词义、形象和情理选择[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2009,12(3):104-106. 被引量：3

引证文献1

1朱计峰.《白鲸》译本中三类叙事语言特色[J].语文建设,2015(3X):37-38.

1董松涛.《喜福会》的叙事艺术[J].语文建设,2014(06X):23-24.
2于淼.从自由意志到非理性——浅析《白鲸》中亚哈的复仇[J].湖北科技学院学报,2014,34(7):59-60.
3张海凤.由汉译《白鲸》看麦尔维尔的艺术特色[J].短篇小说（原创版）,2015(8X):69-70.
4张硕.试论《白鲸》的叙事角度和自然观[J].商情,2014(5):196-196.
5黄铃.简析《哈克贝利·费恩历险记》的叙事结构[J].快乐阅读,2015(16):123-124 122.
6毛尊.《扶桑》的叙事魅力[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2006(3):62-65.
7张慧诚,杨眉.涉过历练生命的深水之旅——解读麦尔维尔小说《白鲸》[J].兰州大学学报（社会科学版）,2007,35(5):106-108. 被引量：4
8肖辑.反抗的悖论——对麦尔维尔的小说《白鲸》的再解读[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2010,37(3):200-201.
9张琴凤.丰盈的叙事——解读严歌苓的小说《扶桑》[J].陕西教育学院学报,2006,22(4):59-62. 被引量：1
10孙杰.《哈克贝利·费恩历险记》的叙事视角分析[J].英美文学研究论丛,2014(2):283-292.

作家

2013年第01X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部