期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析美学视角下的汉语成语翻译
原文传递
导出
摘要
本文探讨了翻译的美学理论,并依据此理论分析了汉语成语翻译过程中的美学要素,进而从意美、音美、形美三个方面论述了汉语成语翻译,旨在提高成语翻译的质量,使更多的读者领略到汉语成语的魅力。
作者
舒静伟
薛轶
机构地区
辽宁科技大学
出处
《作家》
北大核心
2013年第01X期173-174,共2页
Writer Magazine
关键词
美学
汉语成语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
79
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
许渊冲.
谈唐诗的英译[J]
.中国翻译,1983(3):18-22.
被引量:62
2
Nida Eugene A.Toward a Science of Translating, with Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating[]..1964
3
Nida Eugene A,Taber Charles R.The Theory and Practice of Translation,1969.
共引文献
79
1
黄文苑.
由许渊冲“三美”理论看诗句的英译[J]
.作家天地,2020(16):27-28.
2
曹伟楠,钱亦斐.
许渊冲诗歌翻译中的形式意义探析[J]
.民族翻译,2021(1):37-45.
被引量:1
3
王慧.
信息理论对汉语外来词翻译的影响[J]
.北京城市学院学报,2002(2):87-90.
被引量:5
4
任利.
语言功能与古诗翻译批评[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2008,4(S1):1-5.
被引量:1
5
刘庆元.
语篇翻译中的衔接与连贯[J]
.山东外语教学,2004,25(3):95-99.
被引量:30
6
高兆金.
翻译教学的语言理论背景——对《大学英汉翻译教程》的理论补充[J]
.西南政法大学学报,2005,7(3):115-119.
7
卞福英.
诗意盎然 韵味醇美 评许渊冲英译《汉英对照唐诗三百首》[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2005(4):57-60.
8
马会娟.
对Lawrence Venuti异化翻译理论的再思考[J]
.天津外国语学院学报,2006,13(1):26-32.
被引量:28
9
邵璐.
评误读论者之误读——与李田心先生谈Nida“翻译理论中几个基本概念词”的理解与翻译[J]
.外国语言文学,2006,23(4):259-264.
被引量:8
10
朱琦.
《上海科技馆简介》英译文及其可比文本的对比研究[J]
.上海翻译,2007(1):72-77.
被引量:4
1
陈丹.
文化视域下的汉语成语翻译探析[J]
.语文建设,2014,0(11Z):72-73.
被引量:2
2
刘晓莹.
文化差异视角下四字格汉语成语翻译[J]
.科教文汇,2012(8):137-138.
被引量:2
3
陈金莲,杨劲松.
从接受美学视角探析汉语成语翻译[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2011,25(11):117-121.
被引量:5
4
王恩圩,刘璧予,何国芳.
关于汉语成语俄译的一些问题的商榷[J]
.南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学),1981,18(4):65-73.
5
吴芳.
汉语成语的意义及俄译[J]
.中国俄语教学,2004,23(4):53-58.
被引量:2
6
赵吕汉.
英汉文化差异与汉语成语的翻译策略[J]
.长治学院学报,2006,23(3):48-50.
被引量:1
7
罗红霞.
汉语成语翻译中的等效原则[J]
.社科纵横,2007,22(1):169-170.
8
燕菲菲.
论旅游文本中汉语成语的翻译[J]
.大江周刊(论坛),2013(5):151-152.
9
莫丽红,戈玲玲.
关联翻译理论视角下的汉语成语翻译[J]
.湖南社会科学,2012(2):189-191.
被引量:10
10
程思琪.
翻译理论在汉语成语翻译中的应用[J]
.文教资料,2011(11):52-53.
被引量:2
作家
2013年 第01X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部