期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

张爱玲译《老人与海》浅析

原文传递

导出

摘要本文从情感表达,文化传译与语言风格角度分析了张爱玲所译的《老人与海》,突出了张爱玲译本的情感色彩、张爱玲译本的文化改写的写作艺术,并探讨张爱玲译本的语言风格,从而表现出张爱玲《老人与海》译本的价值。

作者罗飞

机构地区德州职业技术学院

出处《作家》北大核心 2013年第03X期144-145,共2页 Writer Magazine

关键词《老人与海》欧内斯特·海明威张爱玲情感色彩

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1马若飞.张爱玲译笔下的《老人与海》[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2007,6(4):61-63. 被引量：6

共引文献5

1彭宣红.基于语料库的《老人与海》译本情感忠实性比较探究[J].外国语文,2013,29(1):126-129. 被引量：10
2潘丽.译者之现身——从译者身份看《老人与海》的三种译本[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2013,35(5):173-177. 被引量：4
3刘泽权,王梦瑶.量性结合的《老人与海》及其六译本风格对比考察[J].外语教学,2017,38(5):73-79. 被引量：21
4ZENG Jing-jing.Eileen Chang’s Feminism Reflected in the Translation of The Old Man and the Sea[J].Journal of Literature and Art Studies,2019,9(11):1130-1138.
5戴青青.The Outflow of Emotions in Eileen Chang’s Translation of The Old Man and The Sea[J].青春岁月,2017(13):42-43.

1柳青青.译介学视野下张爱玲与余光中《老人与海》译本特色的比较[J].现代语文（上旬．文学研究）,2015(12):147-152. 被引量：2
2陈燕.从《黑奴吁天录》看林纾翻译的文化改写[J].海南师范学院学报（社会科学版）,2002,15(1):136-140. 被引量：22
3邵存莲.在文化改写中建构第三空间——浅谈《女勇士》中文化身份的形成[J].青年文学家,2015(10Z):74-75.
4郑寒冰.试论英汉习语的文化传译[J].中国科技信息,2005(11):180-180. 被引量：2
5刘敏.英汉翻译中的文化因素传译[J].湖南城市学院学报,2008,29(1):102-103.
6申文凯.性别互易:文化改写与美国华裔的“身份争取”——重读《中国佬》[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2013(8):21-22.
7张婷.林纾对《大卫·科波菲尔》的文化改写[J].鲁迅研究月刊,2016(6):69-79. 被引量：2
8明明.论文化改写、操纵下的误译问题[J].枣庄学院学报,2005,22(4):70-71.
9姜力维.论非文学翻译中的文化传译[J].边疆经济与文化,2012(7):130-131. 被引量：2
10董晓烨.《女勇士》的情节模式与文化改写[J].小说评论,2012(S1):180-183. 被引量：2

作家

2013年第03X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部