期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

辜鸿铭《论语》英译本文化层面译者创造性叛逆的探析

原文传递

导出

摘要本文试用译者创造性叛逆理论阐释辜鸿铭《论语》英译本文化意象的翻译,进而利用东方主义化的概念阐述辜氏《论语》英译本的文化倾向和翻译效果。

作者富苏苏宋玮

机构地区河北农业大学外国语学院

出处《作家》北大核心 2013年第03X期199-200,共2页 Writer Magazine

基金 2012年度河北省社会科学发展研究课题:“汉文化热”背景下《论语》的英译研究的阶段性成果,青年课题,课题编号:201204058

关键词创造性叛逆《论语》东方主义化文化层面

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杨伯峻.论语译注[M]中华书局,1998.
2Ku Hung-ming.The Discourses and Sayings of Confucius,1898.

共引文献70

1郭霞.大禹身世考之鲧禹关系辨析[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2011,50(S3):35-38. 被引量：1
2王瑞芬,李慧英.在生活中践行——论《弟子规》的道德教育方式[J].佳木斯教育学院学报,2013(2):35-36.
3许静.启发式教学模式与高师《世界近代史》教学[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):198-199.
4沈梅.领导干部如何保持健康心态[J].佳木斯教育学院学报,2013(9):474-475.
5王军.论荀子的人-人秩序观[J].商丘师范学院学报,2013,29(7):7-10.
6蒋晓彤,牟维珍.孔子与孟子的教育思想及其对为师者的启示[J].教书育人（高教论坛）,2013(6):20-21.
7田怡俊,包通法.辜鸿铭译者文化身份与翻译思想初探[J].上海翻译,2010(1):61-65. 被引量：14
8蒋志如.中国法学学术研究的“50岁现象”分析[J].安徽大学法律评论,2010(1):142-158. 被引量：1
9李华伟.儒家和天主教孝论的冲突与对话——以《天主实义》为中心的考察[J].北京大学研究生学志,2008,0(3):62-72.
10肖捷飞.试探独立学院青年辅导员教师新型师风师德建设[J].才智,2009,0(23):192-192.

1李昕.改写理论对译者创造性叛逆的解释[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2007(1):76-78. 被引量：7
2胡芳毅.功能翻译理论对译者创造性叛逆的阐释[J].吉首大学学报（社会科学版）,2010,31(3):171-175. 被引量：9
3王云坤.接受美学视角下创造性叛逆得失谈——以《马达加斯加3》字幕翻译为例[J].安阳工学院学报,2014,13(3):107-110. 被引量：1
4游媛.双语教学试探[J].英语广场（学术研究）,2013(2):143-144. 被引量：2
5李晓璐.关于俄语反义词中的不对称性研究[J].金田,2014,0(12):342-342.
6白阳明.译者创造性叛逆——以《金陵十三钗》英译为例[J].湖北工业大学学报,2013,28(3):107-109.
7李彤.从英译《宿建德江》看译者的创造性叛逆[J].南昌教育学院学报,2010,25(5):24-24.
8索佳丽.论文学翻译中的译者创造性叛逆——以《狼图腾》为例[J].红河学院学报,2016,14(2):108-110.
9王改霞.接受美学对译者创造性叛逆的阐释[J].牡丹江教育学院学报,2011(6):32-33.
10白阳明.从《瓦尔登湖》徐迟和戴欢译本看译者创造性叛逆[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2013,13(1):77-79. 被引量：1

作家

2013年第03X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部