期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈释意理论下的汉英习语口译

原文传递

导出

摘要口译语言是不同语言之间的媒介,蕴含着深厚的历史文化内涵。本文对释意理论的核心内容进行的论述,对口译语言的定义和特征分别做了说明,并分析了释意理论指导下的汉英语言习语口译,使汉英习语口译能够真正实现"本能口译"的境界。

作者陈国娟

机构地区梧州学院

出处《作家》北大核心 2013年第04X期187-188,共2页 Writer Magazine

关键词汉英口译释意理论关照

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1黄之勇.从两例典籍翻译实例看释意理论在文学作品翻译中的应用[J].广东技术师范学院学报,2008,29(8):32-34. 被引量：3
2陈振东,张珊珊.释意理论关照下的口译与口译教学[J].上海科技翻译,2003(1):29-32. 被引量：33
3王丹阳.论认知补充在释意翻译理论中的支柱作用[J].江苏教育学院学报（社会科学版）,2002,18(2):88-90. 被引量：4
4[法]达尼卡·塞莱斯科维奇等,著.口译理论实践与教学[M]. 旅游教育出版社, 1990

二级参考文献3

1许渊冲译唐诗三百首[M].
2诗经[M].
3傅敬民.翻译理解的心理探析[J].上海大学学报（社会科学版）,2002,9(1):53-57. 被引量：9

共引文献36

1陈爱钗.简论口译教学中跨文化意识与能力的培养[J].福建广播电视大学学报,2004(4):38-40. 被引量：4
2李苗,王占斌.从释意理论看商务口译中的忠实于意义[J].山西财经大学学报,2012,34(S2):88-88. 被引量：2
3刘刚.从“教学翻译”与“翻译教学”的区别谈高职翻译教学中的训练重点[J].佳木斯教育学院学报,2013(2):234-234. 被引量：3
4夏丽娜,李梅.文化视角对释意派口译理论的积极作用[J].同济大学学报（社会科学版）,2005,16(1):103-107. 被引量：7
5林天宝.释意学理论下的口译与口译技巧——以日汉互译为例[J].黎明职业大学学报,2005(3):33-35. 被引量：1
6邱进.论口译中的文化障碍问题[J].重庆工学院学报,2005,19(10):107-110. 被引量：19
7赵婷.20世纪80年代以来我国口译研究状况述评[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2007(4):107-112. 被引量：6
8岳颖莱.口译及口译教学探究[J].山西煤炭管理干部学院学报,2008,21(2):58-59.
9李瑛.释意派理论下外交场合的古诗翻译研究——以温家宝总理2007年“两会”记者招待会为例[J].广东科技,2008,17(12):50-51. 被引量：6
10石磊.浅析口译中的文化障碍[J].现代企业教育,2008(16):171-172. 被引量：1

1孙海琴,张爱玲.不同语域现场的口译语言[J].浙江外国语学院学报,2015(3):50-57. 被引量：2
2王晓燕.口译语言的两个特点及其成因[J].延边教育学院学报,2006,20(2):6-10. 被引量：3
3黄柳燕.口译教学中口译语言的处理[J].开封教育学院学报,2011,31(2):93-95.
4谭幸.英汉口译在语域理论下的体现[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2013,29(11):127-129.
5白云.基于认知口译理论的口译语言维策略研究[J].陕西教育（高教版）,2017(2):32-33.
6沈国荣.释意理论在汉英口译实践及教学中的应用[J].牡丹江教育学院学报,2010(1):121-122. 被引量：1
7刘霄楠.跨文化交际视阈下口译语言缺失现象分析及处理策略探讨[J].外国语文,2012,28(6):135-139. 被引量：1
8郭芮.图式理论对探索本科英语专业口译教学模式的启示[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(4). 被引量：1
9张新红,龚莉岚,曾小云.论涉外庭审中译员与英语水平有限的外籍被告人的交际策略[J].浙江外国语学院学报,2015(2):17-22. 被引量：1
10陈静,李淼.谈口译语言的英汉习惯取向与平衡原则[J].理论界,2007(8):224-224.

作家

2013年第04X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部