期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语中的汉语借词之文化透视
原文传递
导出
摘要
本文的研究对象是英语中的汉语借词。文章将结合实例,从其发展史、借入途径与分类等角度着手研究其背后透视出的中国文化变迁过程及发展趋势。希望藉此帮助英语学习者厘清汉语借词现象,激发外国人对中国文化的学习兴趣,加深其对中国文化的了解。
作者
张妍丽
机构地区
南京工业大学外国语学院
出处
《作家》
北大核心
2013年第12X期176-177,共2页
Writer Magazine
关键词
借词
汉语借词
中国文化
文化透视
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
3
共引文献
33
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
何影,张敏.
从英语中的汉语借词看中国文化的影响力[J]
.中国电力教育,2008(7):250-251.
被引量:6
2
徐宜良.
从英汉词汇互借看语言的融合[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2007,25(4):104-107.
被引量:6
3
黄焰结.
从silk(888)到taikonaut(2003)——英语中汉语借词的社会文化研究[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(4):16-21.
被引量:24
二级参考文献
10
1
谭梦玲.
新闻英语中的汉语借词[J]
.文教资料,2006(14):132-133.
被引量:4
2
李冀宏.
英语中借自汉语的外来词[J]
.山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育),2003,5(1):101-103.
被引量:7
3
吴东英.
再论英语借词对现代汉语词法的影响[J]
.当代语言学,2001,3(2):81-89.
被引量:70
4
郭文静.
从社会语言学角度看改革开放以来汉语言变化[J]
.开封大学学报,2005,19(2):71-73.
被引量:4
5
谢佳宾,张哲.
英语借词对现代汉语构词法的影响[J]
.重庆工学院学报,2006,20(6):129-130.
被引量:3
6
(美)史景迁(JonathanD.Spence)讲演,廖世奇,彭小樵.文化类同与文化利用[M]北京大学出版社,1997.
7
王开建,张桂清.
新时期源自英语外来词的文化分析[J]
.武汉理工大学学报(社会科学版),2002,15(3):309-312.
被引量:11
8
王前.
小议英汉语言中词汇的相互影响[J]
.洛阳工业高等专科学校学报,2003,13(3):77-78.
被引量:1
9
李小飞.
从英汉互借词看中外文化渗透[J]
.山东外语教学,2004,25(1):47-49.
被引量:32
10
陈宏薇.
“宇航员”译为taikonaut是后殖民心态的反映吗?[J]
.上海科技翻译,2004(2):45-47.
被引量:6
共引文献
33
1
王艳,董元元.
从TAIKONAUT看英语里的汉语借词[J]
.现代英语,2021(10):115-117.
2
唐兴正.
英、汉语言中的音译借词与谐音词初探[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2007,22(6):72-75.
被引量:1
3
鄢春艳.
从修辞的视角看网络新词构造[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2008,26(4):98-100.
被引量:3
4
马睿颖.
英语中汉语借词研究概览[J]
.外国语言文学,2008,25(3):172-176.
被引量:14
5
张琦.
从社会文化视角看源于汉语粤方言的英语词[J]
.衡水学院学报,2009,11(2):75-77.
被引量:2
6
赵永刚.
英语中的汉语借词研究[J]
.信阳农业高等专科学校学报,2009,19(3):147-150.
被引量:2
7
潘岚岚.
从《功夫熊猫》浅谈汉语对英语的影响[J]
.科教文汇,2009(26):249-249.
8
付文文.
英语中汉语借词及其文化因素[J]
.黑龙江教育学院学报,2010,29(1):128-129.
被引量:1
9
钱中丽.
由“不折腾”的译法谈习语翻译中的移植法[J]
.海南师范大学学报(社会科学版),2010,23(2):137-141.
10
马敏.
从英语中的汉语借词看文化交际对语言的影响[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(10):19-20.
被引量:1
1
李慧兴.
现代维吾尔语中的英语借词[J]
.新疆教育学院学报,2003,19(3):106-109.
被引量:2
2
李建红.
英语中的汉语借词初探[J]
.云梦学刊,2004,25(2):116-118.
被引量:3
3
肖云萍.
英语中的汉语借词探讨[J]
.泉州师范学院学报,2002,20(3):115-118.
被引量:4
4
肖慧菁.
中日人称代词比较——以自称词为中心[J]
.青年时代,2016,0(22):24-26.
被引量:1
5
姚腾.
“翻译”非“译”——浅谈中国传统译论中翻译定义的变迁[J]
.长春大学学报,2013,23(5):576-578.
被引量:1
6
韦树关.
关于越南语中汉语借词的分类问题[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2012,34(3):159-163.
被引量:2
7
杨莉.
从汉语借词分析中国英语词汇层面特征[J]
.大连理工大学学报(社会科学版),2010,31(2):121-124.
被引量:4
8
岳园.
从问候语的变迁看社会的发展[J]
.语文建设,2013,0(12Z):62-63.
被引量:4
9
张志.
从多元系统理论看中国翻译文学的变迁[J]
.池州学院学报,2016,30(4):113-114.
被引量:1
10
肖亚丽.
从借词看侗、汉语言的相互影响——以锦屏语言接触为例[J]
.贵州民族研究,2012,32(1):180-184.
被引量:2
作家
2013年 第12X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部