从关联视角解读小说《戴珍珠耳环的少女》中的明示行为

导出

摘要世界名画《戴珍珠耳环的少女》引起小说家特蕾西·雪佛兰的创作灵感,由此诞生了风靡畅销书排行榜的同名作品。小说呈现了画作背后画家和少女的一段凄美迷离的情感。而作为认知科学的重要分支的关联理论,自诞生之日起就以它强大的解释力,被广泛应用于语言学、翻译等众多领域。本文试把关联理论与文学作品解读相结合,从关联的角度,以及隐喻、伏笔、隐含之意三个方面来赏析解读小说《戴珍珠耳环的少女》中作家预设的明示行为。

作者杨志霞

机构地区上海杉达学院

出处《作家》 2015年第4X期65-66,共2页 Writer Magazine

关键词关联理论明示行为隐喻伏笔隐含之意

分类号 I712.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1何自然,冉永平.关联理论—认知语用学基础[J].现代外语,1998,21(3):95-109. 被引量：579
2(美) 雪佛兰,著.戴珍珠耳环的少女(M)南海出版公司, 2007
3D Sperber,D Wilson.Relevance: Communication and cognition. Journal of Women s Health . 1986
4Deborah H.Cibelli.??“Girl with a Pearl Earring”: Painting, Reality, Fiction(J)The Journal of Popular Culture . 2004 (4)
5The Princeton Encyclopaedia of Poetry and Poetics. . 1990

共引文献578

1李姗.翻译的认知语用学研究路径[J].作家天地,2019,0(17):27-28.
2徐玉青.关联理论与笑话理解[J].文化学刊,2021(5):51-54.
3展伟伟,Zhao Xiufeng.《视觉和多模态交际——关联原则的应用》述评[J].话语研究论丛,2021(1):143-150.
4杨凯旋.从关联理论视角看儿童文学翻译——以《哈利·波特与火焰杯》为例[J].海外英语,2020(3):136-137. 被引量：1
5曹刿生,杨丽清.会话含意理论与关联理论[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2007(6):116-117. 被引量：1
6胡小玲.谈关联理论在翻译教学中的应用[J].中国农业银行武汉培训学院学报,2008(3):49-50.
7马霞.关联理论与口译策略研究[J].国外理论动态,2008(5):88-91. 被引量：13
8王贝贝,李灏.广告语言变异现象的关联理论阐释[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):123-124.
9魏万德,王爱军.从互文的角度看名称的翻译[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2005(Z1):231-234.
10周四瑗.会话中话题转换的关联性解释[J].长沙民政职业技术学院学报,2002,9(1):53-55. 被引量：4

1水伊.沉默的耳垂[J].山西青年,2007,0(Z1):237-237.
2《戴珍珠耳环的少女》：名画中的传奇[J].满分阅读（初中版）,2013(6):38-39.
3田乐.女性主义视阈下朴婉绪的文学作品解读[J].长城,2014,0(06X):50-52.
4付兰梅.沈从文的文学创作论[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2003,16(1):26-27.
5要什么[J].意林,2004,0(6):37-37.
6蒋德明.裸女——读一幅世界名画[J].山花,1991,0(10):63-63.
7问友星.要什么[J].故事家,2010(4):78-78.
8李志伟.谋杀画中人[J].故事大王,2006(5):48-53.
9阳飏.世界名画赏读(二首)[J].诗刊,2000(12):67-67.
10谢克强.世界名画(组诗)[J].长江文艺,2004,0(1):47-48.

作家

2015年第4X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从关联视角解读小说《戴珍珠耳环的少女》中的明示行为

参考文献5

共引文献578

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史