《圣经》对欧美文学主题的影响分析

导出

摘要《圣经》中多篇文章具有很高的文学价值,其既有积极向上的文笔基调,又有宗教色彩的内在感化效力。在品鉴《圣经》内容的过程中,读者随处可见"阴影与光辉"并存,"希望和失望"交织。基督教以独特的叙述手法将《圣经》篇章构建成富含深刻意蕴的文化主题体系,将"善和恶"、"罪和赎"等有关理念充分结合到内容创作当中,从而为西方文明的进步、发展提供思想借鉴。本文主要探讨了圣经文化在欧美文学不同主题作品中的具体呈现及推动作用。

作者何鹏

机构地区鹤壁职业技术学院

出处《作家》 2015年第12X期206-207,共2页 Writer Magazine

关键词《圣经》欧美文学主题影响

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1谭立铸.从圣经的确立看基督信仰与中国文化的问题——关于法国传教士白日升的“中国福传建议书”[J].世界宗教研究,2015(5):124-133. 被引量：2
2黄峰.表层文本与潜文本的叙事共谋——圣经《创世记》前三章底本的融合[J].烟台大学学报（哲学社会科学版）,2015,28(4):94-101. 被引量：1
3梁慧.从中国经学传统出发诠释《圣经》:吴雷川解读《圣经》的立场和方法[J].世界宗教研究,2013(2):118-126. 被引量：1
4李炽昌.多神与一神之张力:圣经翻译处境化的商榷[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2013,30(1):12-18. 被引量：3
5明晓旭,樊志辉.论《圣经·旧约·诗篇》在马丁·路德思想体系中的地位和作用[J].云南大学学报（社会科学版）,2013,12(6):44-49. 被引量：2
6林季杉.论《圣经》的生态伦理观——兼论原罪的现代模式与生态危机[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2014,41(6):38-42. 被引量：2
7刘念业.“God”汉语译名之嬗变——兼论晚清《圣经》汉译活动中的“译名之争”[J].外国语文,2015,31(4):116-122. 被引量：3
8颜方明.翻译中的异域经典重构——传教士《圣经》汉译的经典化策略研究[J].中南大学学报（社会科学版）,2014,20(4):259-263. 被引量：4

二级参考文献77

1梁慧,褚良才,黄天海.中国现代的基督徒是如何读圣经的——以吴雷川与赵紫宸处理《圣经》的原则与方法为例[J].世界宗教研究,2005(3):78-85. 被引量：2
2李奭学.中国“龙”如何变成英国的“dragon”?[J].读书,2007(5):58-65. 被引量：14
3阿利斯特·麦格拉思.宗教改革运动思潮【M].北京:中国社会科学出版社,2009.
4王治心.中国基督教史纲[M].上海:上海古籍出版社,2004..
5马礼逊夫人顾长声译.马礼逊回忆录[Z].桂林:广西师范大学出版社,2004..
6李宽淑．中国基督教史略[M].北京：社会科学文献出版社,1998．
7Sanneh, Lamin. "The Bible and its Mother Tongue Variations" [C]. Whose Religion is Christianity? The Gospel Beyond the West. Grand Rapids, Michigan. William B. Eerdmans Publishing Co., 2003.
8Carroll, Robert. "'Between Lying and Blasphemy or On Translating a Four-Letter Word in the Hebrew Bible. Critical Reflections on Bible Translation" [C]. Bible Translation on the Threshold of the Twenty-First Century, Authority, Reception, Culture and Religion. Edited by A. Brenner and J. W.van Henten. Sheffield. Sheffield Academic Press,.
9Braude, William G.,Trans. The Midrash on Psalms [M]. Yale University Press, 1959.218.
10Mays, James. Psalms [M]. Louisville. John Knox Press, 1994.268.

共引文献10

1颜方明,秦倩.传教士《圣经》汉译的殖民语境顺应研究——以Logos从“言”向“道”转化的历时性诠释为例[J].中国翻译,2015,36(1):45-49. 被引量：5
2闵心蕙.汉语语境中的“福音”概念——基于17-19世纪的《圣经》文本分析[J].南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,2017,54(3):91-102.
3万兆元.“译名问题”的现代考察:以巴哈伊经典的汉译为例[J].东方翻译,2017(6):39-45.
4牛慕阳,张馨予.《圣经》的文化因素汉译研究——基于杨格非“文言版”与“官话版”[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2018,15(11):112-114.
5单宇,范武邱.身份演变过程中的译者伦理变革[J].中南大学学报（社会科学版）,2017,23(6):192-196. 被引量：2
6杨慧丹.怪自何来?——《点石斋画报》的志怪图像阐释及其跨文化属性[J].美术,2019(3):95-100. 被引量：1
7洪晓纯.麦都思对God之汉语译名的思考历程探微[J].宗教学研究,2022(2):218-226.
8刘燕.从白话译本到浅文理译本——施约瑟两个《雅歌》中译本的比较研究[J].基督教文化学刊,2017(2):196-215. 被引量：1
9曾纳.圣经《创世纪》中“伊甸园”的生态美学[J].佳木斯职业学院学报,2016,32(8):70-71.
10张建刚.《圣经》对欧美文学影响之探析[J].时代文学（下半月）,2015,0(11):73-73. 被引量：1

1余爽爽.女性主义对《嘉莉妹妹》女主人公的影响分析[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2014,30(6):113-114.
2李欣竹.欧阳修对曾巩散文的影响分析[J].青年时代,2015,0(21):24-24.
3朱晓利.大卫·科波菲尔的性格分析[J].电影文学,2013(17):97-99. 被引量：2
4赵入卓.英美文学中的哥特传统[J].商业故事,2015,0(14):128-129.
5黄顺文.伤痕文学在我国文学史上的地位和影响分析[J].时代文学（下半月）,2014,0(3):211-212.
6刘璃蔧.以希腊神话为代表的古典文学对英美文学的影响[J].俪人（教师）,2016,0(13):158-158.
7欧璇雨.童年经验对余华小说创作影响分析[J].洛阳师范学院学报,2016,35(6):65-67.
8刘化兵.《聊斋志异》中妇德主题作品的功利性[J].广西社会科学,2005(1):111-112. 被引量：1
9刘晶磊.伊斯兰教对阿拉伯文学的影响分析[J].经营管理者,2010(6X):81-81.
10梅丰.俄罗斯文学的忏悔意识对郁达夫小说创作的影响分析[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2016,13(2):102-103.

作家

2015年第12X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《圣经》对欧美文学主题的影响分析

参考文献8

二级参考文献77

共引文献10

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史