期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
20世纪中国现当代文学作品的西译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文列举了1949年至今的中国文学作品的西译情况,总结和分析了西译所经历的各个阶段,提出了对中国文学作品向西班牙语翻译的要求。
作者
徐林园
机构地区
哈尔滨师范大学西语学院
天津外国语大学
出处
《中外企业家》
2014年第5X期265-265,269,共2页
Chinese and Foreign Entrepreneurs
关键词
直译
转译
译入语
分类号
H159 [语言文字—汉语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
1
共引文献
22
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
陈岚.
中国现当代文学作品英译研究概述[J]
.湖南社会科学,2008(3):158-161.
被引量:23
二级参考文献
5
1
文洁若.
“萧乾作品选”序言[J]
.书屋,2002(5):68-71.
被引量:6
2
刘壮冲.
《湘西散记》英译文的一些失误[J]
.中国翻译,1994(2):38-41.
被引量:4
3
刘再复.
百年诺贝尔文学奖和中国作家的缺席[J]
.北京文学(精彩阅读),1999(8):6-28.
被引量:47
4
对外文化交流与翻译工作[J]
.群言,1990,0(7):4-10.
被引量:1
5
潘文国.
译入与译出——谈中国译者从事汉籍英译的意义[J]
.中国翻译,2004,25(2):40-43.
被引量:232
共引文献
22
1
徐敏慧,王熠珂.
中国现当代小说译者英语访谈研究(2011—2020)[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(2):107-118.
2
李娜.
文化全球化背景下中国文学作品的输出[J]
.芒种,2012(10):8-9.
3
赵玫梅.
1979年至今中国现当代文学在美国的出版[J]
.魅力中国,2009,0(15):99-100.
4
林文艺.
英文版《中国文学》作品翻译选材要求及影响因素[J]
.龙岩学院学报,2011,29(4):58-62.
被引量:5
5
吴自选.
翻译与翻译之外:从《中国文学》杂志谈中国文学“走出去”[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(4):86-90.
被引量:34
6
卢秀峰.
从外国文学看中国现当代文学的几点缺失[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(8):67-68.
7
贾燕芹.
翻译家葛浩文研究述评[J]
.楚雄师范学院学报,2012,27(8):62-67.
被引量:4
8
李娜.
从中国文学作品的英译看汉英翻译人才的培养——以《骆驼祥子》英译本为例[J]
.大学英语教学与研究,2013,52(2):53-57.
被引量:1
9
陈薇.
诺奖效应下中国新时期文学西方传播的译者取向[J]
.长春师范大学学报(人文社会科学版),2013,32(4):83-86.
被引量:1
10
王瑞.
贾平凹作品英译及其研究:现状与对策[J]
.外语教学,2014,35(5):93-97.
被引量:15
1
梅那.
“常常”与“经常”对比研究[J]
.青年作家,2015,0(4):69-70.
2
党晶晶.
文学作品中不同视角类型的应用研究[J]
.文艺生活(下旬刊),2012(6):19-19.
3
罗应珍.
论“……化”的西班牙语翻译[J]
.四川外语学院学报,2002,18(3):117-118.
4
张安琪.
语文教育应如何解读现当代文学作品——从朱自清对《药》的解读谈起[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(12):132-132.
5
雷岩岭.
看·说·女人的示众——谈现当代文学作品中女人的两种“示众”[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2004,28(1):96-100.
被引量:9
6
赵艳艳.
浅析现当代文学作品中婆媳关系的表现和特点[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2015,36(12):155-156.
7
马显彬.
“呆”、“待”混用探源[J]
.大庆师范学院学报,2011,31(2):80-82.
8
胡斯可.
“动+宾+动+补+了”句式初探[J]
.长沙通信职业技术学院学报,2006,5(4):96-99.
9
马显彬.
“呆”“待”混用探源[J]
.通化师范学院学报,2011,32(3):12-14.
被引量:1
10
郑雄.
杨宪益和戴乃迭的爱情传奇[J]
.人民文摘,2010(3):36-37.
中外企业家
2014年 第5X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部