期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中式菜肴的英译策略分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
如今,饮食文化已成为了国家传统文化的重要组成部分,在国家外交领域也发挥着举足轻重的作用。为了更好地发挥饮食文化的宣传作用,中式菜肴的准确英译显得尤为关键。本文首先简要论述了中式菜肴的英译现状和问题,接着结合实例提出了相应的英译策略。
作者
江美琪
机构地区
辽宁理工学院外语系
出处
《中外企业家》
2015年第12Z期255-256,共2页
Chinese and Foreign Entrepreneurs
关键词
饮食
中式菜肴
英译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
33
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
刘增羽.
中式菜肴英译名亟须审定[J]
.中国翻译,1990(5):11-13.
被引量:34
共引文献
33
1
张晓萌.
从功能目的论视角浅谈中餐菜名的翻译[J]
.现代英语,2020(20):91-93.
2
周海岩.
功能对等理论视域下开封特色小吃英译研究[J]
.新东方英语(中英文版),2018,0(2):136-137.
3
杨竹芬.
中式菜肴文化英译探讨[J]
.玉溪师范学院学报,2007,23(10):45-50.
4
樊宁瑜.
论旅游资料英译中的文化阐释[J]
.西北工业大学学报(社会科学版),2007,27(2):80-84.
被引量:7
5
海娜,张锦帆.
菜单汉英翻译的顺应研究[J]
.湘南学院学报,2008,29(6):80-83.
被引量:5
6
韩赵东.
中餐菜名英译中凸显的问题及其原因[J]
.安徽文学(下半月),2011(10):184-185.
被引量:1
7
熊欣.
湘菜名称英译初探[J]
.琼州学院学报,2009,16(3):128-129.
被引量:6
8
闫达,杨明星.
本土文化视野下中国特色菜名的对外翻译策略[J]
.洛阳理工学院学报(社会科学版),2011,26(3):15-17.
被引量:7
9
王新丹.
中式菜名英译研究综论[J]
.考试周刊,2011(51):23-24.
10
张周瑞.
从接受理论视角看中文菜谱的翻译策略——基于《中文菜单英文译法》的分析[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2011,27(5):99-102.
被引量:1
1
李小艳.
中英文颜色词的含义[J]
.考试周刊,2008,0(41):218-218.
被引量:1
2
李丁.
浅谈英语演讲修辞手法[J]
.现代交际,2016(13):109-110.
被引量:1
3
王强.
浅谈英文电影片名翻译[J]
.英语广场(学术研究),2016(1):20-21.
被引量:2
4
姚光金.
模糊限制语在外交语言中的应用探析[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(1):38-39.
被引量:1
5
李婧敬.
窗口虽小 风景尤佳[J]
.神州学人,2016,0(1):32-34.
6
车文娟.
顺应论视角下的中国各省政府门户网站英译研究[J]
.海外英语,2012(13):143-144.
7
刘雨欣.
交际翻译理论视角下的菜肴名称翻译[J]
.青年文学家,2015,0(10X):128-129.
被引量:2
8
李加东智.
浅谈新闻报刊在汉藏翻译中的作用及意义[J]
.智富时代,2016,0(3X):354-354.
被引量:1
9
刘志喜.
小议电影片名的翻译[J]
.科学时代,2008,0(6):114-116.
10
焦光璞.
电影片名之文化翻译[J]
.电影文学,2008(21):117-119.
被引量:3
中外企业家
2015年 第12Z期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部